Стальная тревога!!
Безграничный Творец, отец таинственной синевы, защити тех, с кем мы в разлуке.
Господин, который укрощает яростные волны в свирепом шторме, защити тех, кто далек от нас.
Дух, кто очищает и успокаивает болезнь и безграничную невежественность, защити тех, кто далек от нас.
Троица, источник их благословенья, защити нас в начале и проведи в порт, который мы ищем.
Теперь мы можем приступить к совещанию.
Все на борт!
Серия 10: Двойной Гонконг.
Мы передаем сигнал на частоте от 30 до 50 в диапазоне "Гамма".
Это происходит, только если амплитуда колебания волн достигает определенного уровня.
Толкьо в этом случае Генератор Лямбда воспроизводит защитное поле.
Однако, источник теперь отмечает чрезвычайную трудность для кого-либо воспроизведения поля подобного рода.
в процессе изменения Гамма волны.
Препарат под названием "Тип Ти970", производящийся всего на нескольких заводах способен производить
имитацию необходимой реакции организма, но...
Значит?
Это означает невозможность использовать Генератор в течение долгого периода времени.
Не считая исключения, вроде Бегемота.
То есть, мы не можем положить на противника, раз он пользует такие штуки?
Это значит больше чем: " Ну и что?".
И в итоге - нам нужен Арбалет.
А он не даст осечку, как в Нанкине?
"Не входить!"
Подтверждение личности сержанта Сагара. Да, сержант?
Как ты тут?
Поеследняя проверка сегодня в 17:30, результат: хорошо.
Проверка произведена лейтенантом Заксом.
Номер проверочной записи: ХХХХ-ХХХХХ-ХХХХХ. Желаете ознакомиться?
Если вы хотите перепроверить машину, требуется редактирование текущих установок.
Это необходимо для выхода из режима обучения и отсоединения кабеля питания.
Я разбудил тебя из-за собственной причуды.
Образовательный запрос: поясните слово "причуда".
Попробуй догадаться.
Понял. Готово. Желаете узнать результат?
Давай.
Определение "причуды". Более всего подходит "аналогия усмотрению или подвержения сомнению".
Второе возможное: «Нечто соответствующее энтузиазму и усердию".
Третье возможное определение "хаотический беспорядок".
Четвертое определение: «подобие игры".
Ты понимаешь что такое "игра"?
Подтверджаю. Это определение "причуды"?
Подвижность и нерегулярность - сходны.
Понял. Спасибо за сотрудничество.
Кто тебя научил этому?
Менеджер Банни Морута, сержант.
Монтажник, который тебя собирал?
Подтверждаю.
Отец бесполезного ребенка.
Запрос на обучение, объясните слово "бесполезный".
Прекратить выдавать запрос на обучение.
Неправильно функционирующая система вооружений.
Другими словами, ты.
Подтверждаю. Система ARX еще несовершенна.
Так ты это признаешь?
Подтверждаю, и ты - одна из причин для этого.
Как это?
Ты также часть системы ARX.
Она не будет завершена, пока вы не объединитесь.
Расскажи-ка о своей проблеме.
В зависимости от ответа, смогу помочь рекомендациями.
Рекомендации? От тебя?
Подтверждаю.
У меня нет проблем.
Я так не думаю.
Почему это?
Интуиция.
Интуиция? Кто это тебе вмонтировал интуицию?
Будь добр, прикажи интуиции прекратить использовать несвежие шутки.
Чепуха!!!
Интуиция не может быть целью контроля или принуждения.
Это - нечто, таящееся в глубинах разума.
Ты точно чепуху мелешь!
Перкрати издеваться!..
Ты здесь, Сосуке?
Что такое?
Тебя вызывает командир.
Говорит, задание.
Здаание...
Думаю, вы уже знаете, что неопознанный AS появился в Гонконге.
Эта машина везде учиняет акты вандализма.
Предполагается, что сейчас она прячется где-то в городе.
Военные Северного и Южного Китая несут потери.
После переделки в Нанкине это несколько накаляет обстановку.
Три песчинки времени отделяют нас от расторжения договора.
и конфликт продолжает развиваться в Гонконге.
Из политических мотивов никакое отступление невозможно.
Продолжит Лейтенант Грюссо.
Вот оно как!
Фото получено 26 часов назад в округе Йо Ма Тей на полуострове Коулун.
Допускается, что это машина того же типа, что встретилась нам в Хельмаджистане.
После разгрома южнокитайской бронетехники, использовала бомбу, чтобы скрыться.
После этого появлялась в различных частях полуострова,
производя вандалистические акты, не лишенные греховной дискриминации.
Укокошила десяток AS, чем увеличила число потерь.
Объединенные силы североюжнокитайцев не смогли уничтожить эту боевую единицу.
и разведать место ее дислокации.
Предыдущие примеры показывают, что эта машина хорошо умеет оставаться невидимой.
А что за задачи у террористов?
Неизвестны. Для вашего задания - несущественны.
Наверняка хотят начать войну между Севером и Югом или же подорвать экономику Гонконга.
Или...
бросить нам вызов.
Но ведь ни одна машина не может полноценно действовать 24 часа кряду.
Перезарядка вооружения, выверение основных настроек, отдых пилота - все это необходимо делать после боя.
Первым делом нужно найти их укрытие.
Тогда мы сможем окружить, напасть и захватить всех отрядом М9.
Чтобы этого добиться, хорошенько все разведайте.
Разведать?
Дополнительное задание от Информационного Бюро из Гонконга.
Обеспечьте их необходимой информацией и найдите, где ж там есть враги.
Отход на вертолетах в течение ночи.
Вылетайте в Гонконг прежде всех.
И Сосуке тоже?
Да.
Должен ли Сосуке ожидать вместе с Арбалетом?
Мы не планируем использовать Арбалет на этом задании.
Почему?
Он не заслуживает доверия.
Стальная тревога!!
Остров Гонконг, где-то в центре особого района.
Посмтри сюда.
Не слишком изменилось.
Ты была здесь раньше?
Часто, пока не переехала.
Родственники по матери жили здесь неподалеку.
Я бывала здесь каждые два месяца, пока не вступила в Мифрил.
Отстой.
Отстойно, да?
Да, потом меня выгнали из флота.
У меня не было сил работать.
и я не хочу возвращаться домой в Нью-Йорк.
Папаша был слишком докучлив.
Придурок из Военно-Воздушных Сил.
Так твой отец служил в армии?
Ага.
Паршивый бомбометатель.
Сейчас он затворник и руководит компанией.
И, несмотря на обычную скупость и трусость, он много о себе возомнил.
Но это не значит, что он заговорщик.
Заговорщик?
Да.
После окончания школы, я всерьез хотела работать.
Он это знал и упек меня в Гарвард.
Чем, конечно, привел меня в ярость.
Я решила не быть в долгу и побрилась в морпехи прямо в день своей свадьбы.
Я пошла в ближайший военкомат за четыре квартала от церкви.
Прямо в своем свадебном платье.
Капрал за стойкой вылупил на меня глазищи и сказал:
"А вы уверены?"
Я сказала: «Да, конечно".
Весь военкомат пытался меня отговорить.
"Такая невеста, как вы, должна забыть об этом".
"Я знаю, что скажут ваши родители!"
Но я сказала им,
"Мой отец - из ВВС".
Все тогда вздохнули и решили,
"Значит, все плохо"
"Распишитесь здесь, пожалуйста"
Ну как вам такая женщина?
Ну ... очень страшная!...
Нах, она же крута! Ведь так, Йу?
Да она - ваще!
Грозна и страшна, да?
Наверное, здорово вернуться сюда.
Сразу, как я сделала выбор,
мой мирок расширился безгранично,
Иной раз думаю,
"Я могу сделать все, пойти куда угодно"
Куда угодно?
Но тут же случается множество вещей.
И я испытываю настоящее расстройство и разочарование.
Но я все еще считаю, что могу сделать правильный выбор.
Так что я стараюсь любить себя как никогда прежде.
И в этом - суть рассказа.
мне это вспомнилось по приезде сюда.
Не слишком об этом беспокойтесь.
Ай-ай, простите, что заставил ждать!
Я из гонконгского штаба Информационного Бюро, Охотник мое имя.
всем это очевидно,
Север и Юг слишком часто стоят на краю.
Мы должны действовать тайно,
что бы не пошатнуть шаткое перемирие.
Перелеты из страны в страну были запрещены обеими сторонами.
Аэропорты закрылись.
Рейсы отменены.
Хорошо хоть рынок хозпродукции существенно снизил цены.
Думаю, это - то, что мы зовем "блокада".
Что с вопросом по AS?
Мы все еще не можем сказать, где он прячется.
Последнее появление в 10:15,
в бухте Шеньжень.
Угу, а проблем тут, в Гонконге, никаких нету?
Не могу сказать с уверенностью,
но наши аналисты и техники в это верят.
Ну, и моя интуиция тоже.
Мы пойдем первыми и пометим несколько точек.
Как вы считаете?
Исключим предместья и маленькие острова.
Мы можем искать здесь и использовать вертолеты.
С тех пор как случился казус, мы не можем использовать датчики антиневидимости близ городов.
Нам нужно всего лишь прорабатывать метр за метром.
Также, нам не нужно рассматривать места, изобилующие голубями и воронами.
Причем тут птицы?
Должно быть, птицы видят AS.
ECS не скрывает инфракрасный свет.
Вороны, к тому ж, и громко каркают.
Ах, да - и собаки, тоже.
Их нюх на режим невидимости делает ее неактуальной.
Ага...
Что-нибудь еще?
Об этом - все.
Сосуке!
Что-нибудь еще?
Нет, не думаю.
Прямо как будто это может что-то изменить.
49 участков островов на стороне Гонконга и 78 участков на стороне Коулуна.
Если мы их поделим между вашей и моей группами,
мы осмотрим их в течение дня.
Толкьо, если обстоятельства будут благоприятствовать
Мой, мое,
Этот перец очень много предлагает.
Ну, что - пойдем?
В этом городе военное положение, так что будьте осторожны.
А что нам делать, если встретимся с полицией или военными?
Здесь всего несколько дивизий, как они могут не знать Охотника?
Вы должны скрыться, пока есть возможность.
Но не стреляйте в них.
Пока что военные не делали ничего предосудительного.
Если вас схватят, будут усиленно допрашивать, пока Охотник не вызволит вас.
Но на допросе ни в чем не исповедоваться.
Это все.
Звучит круто.
А пока что можно не беспокоится, пока вы не найдете врага.
Без разрешения никого не убивать.
Понятно?
Поняяятно...
Удивляюсь.
Такого центра города я еще не видела.
Я буду удивлена, если они нас пропустят без особых проверок.
Ну... если охотник врал о своих связях...
Стоп!
Надеюсь на тебя, Мао.
Прим: Мао говорит по-кантонски.
Ясно. Открой окно.
Мы из Очистной корпорации Охотника. Думаю, вы уже получили приказ относительно нас.
Что в кузове?
Ну... Чистящие средства. Это подозрительно?
.... Ок. Нет... Ок.
Он говорит, что мы можем ехать.
Удивительно.
В этом туннеле всегда была большая пробка.
Да ну?
Если бы ты знал Гонконг, ты бы удивился.
Я имею в виду, если бы Токио был бы таким же, что бы ты подумал?
Это как Шинзуки и Гинзу разделить пополам и они кроме друг друга ничего не будут видеть.
Один шаг до большой потасовки.
И это в городе, полном детских магазинов.
и киосков "Мороженое".
А теперь тут бронетанковые войска и AS.
В парках, где обычно здорово ходить пешком,
все забито войсками.
Этот Гонконг слишком чужд.
Более того - безумен.
Сосуке?
Что-то случилось?
Нет, ничего.
Это необычно.
Войска южан нас, наверное, тоже легко пропустят.
Получается, Охотник - очень важный помидор.
Почти приехали.
Интересно, что будем делать, если случайно угадаем?
А нам не нужно ничего делать.
Нам всегда ....
Успокойся, Сагара-кун!
Ты всего лишь дремлешь за гранью реальности.
Сагара-кун!!!
Сосуке!
Эй, прекращайте тут околачиваться!
Вы вообще смотрите, куда едете?
Оставь их мне.
Ни слова не говори.
Я...
Я все улажу. Сиди и ничего не делай!
Прошу прощения, это все - дебил-водитель...
Молчать!
Выходи, быстро!
Эй, послушайте! Вы все непрально делаете!
Водителю что-то воткнулось прям в глаз!
Тут ведь ничего не сделаешь, правда ведь?
Сосуке!
Быстро проверить повреждения и доложить!
И сюда еще одного!
Кто-нибудь, принесите растяжку!
Изолировать участок! Срочно сообщить штабу!
"У нас нет на это времени,"
"так что мы позволим вам уйти" - сказали они.
Ну, поехали.
И - положить на светофоры!
Выглядишь так, словно тебя не вовремя откопали.
Извини.
Ты думал о ней?
Забудь о ней сию секунду!
Если ты не в состоянии это сделать,
вылезай из машины, быстро!
Я понимаю, во что ты влип,
но я - не такая симпатяшка, как предмет твоих мечтаний.
Но мне неохота умирать по твоей мелкой прихоти.
Так что если все так, как кажется, мне придется самой обо всем позаботиться.
Ты права.
Сосуке?
Извини.
Мне более нельзя так поступать.
Пожалуйста, заверши задание.
Стальная тревога!!
Перевод:
Aggel&-=Devil_InSide=-
Тайминг: -=Devil_InSide=-